Содержание
Смена ОКВЭД ИП онлайн с Альфа-Банком
Документы для смены ОКВЭДов ИП
Сервис подготовит полный пакет документов для подачи в налоговую
- Заявление на внесение изменений в сведения о предпринимателе по форме Р24001
- Инструкция по подаче
документов в налоговую
Создать документы
Как подать документы
Вы можете лично принести документы в налоговую или направить их через
интернет
Онлайн-подача
Если у вас есть электронная подпись организации, это самый
простой, быстрый и дешевый способ
Подать документыПолучить подпись
Личная подача
Если у вас нет ЭЦП, вы можете распечатать документы и лично
отнести в налоговую.
Инструкция
по личной подаче документов для внесения изменений в сведения об ИП
В чём выгода подачи онлайн
Вместо распечатки документов, поездки в налоговую вы можете сделать всё
легко и быстро через интернет
С готовыми документами
Наш сервис автоматически создаёт документы по всем
требованиям налоговой.
Без посещения налоговой
Вы можете подать документы в любую налоговую вне
зависимости от места вашего нахождения.
Любое количество изменений
Вносите любые изменения одновременно. Вы платите
только за отправку всего пакета документов. Причём редактировать и подавать
заново в случае отказа можно неограниченное количество раз.
Сохраняйте время и деньги
Главная опасность при самостоятельной подготовке документов и подаче лично — отказ
налоговой. Например, если вы опечатались на один символ, заверили подпись у нотариуса,
потратили время на подачу документов. В этом случае при отказе налоговой всё нужно будет
начинать сначала, снова оплачивать услуги нотариуса, снова ехать в налоговую. С нашим
сервисом вам нужно будет просто исправить ошибку в личном кабинете и без какой-либо
доплаты снова отправить документы через интернет.
Сменить ОКВЭДы
Стоимость онлайн-подачи
- За один комплект документов
- Неограниченное количество изменений
- Редактирование
- Повторная подача до положительного результата
Стоимость
1 490 Р
Сменить ОКВЭДы
Нет электронной подписи?
Вы можете получить её бесплатно в налоговой.
С 1 июля ФНС России начинает выдачу
ЭЦП для ИП и ООО. Просто подайте заявку.
Получить подписьСоздать документы
Не хотите подавать документы онлайн?
В нашем сервисе вы можете подготовить документы для смены данных ИП и подать в налоговую по приложенной инструкции.
Создать документыПодробнее
Другие сведения об ИП, которые можно изменить
Подготовим заявление по форме Р24001 для любых изменений в ЕГРИП
Изменение
адреса прописки ИП
Извещение налоговой о смене адреса постоянной или временной
регистрации
Изменение
паспортной информации
Смена фамилии, имени или отчества. Указание сведений о новом паспорте
гражданина РФ
Смена
гражданства ИП
Подача сведений о получении предпринимателем нового гражданства или
утратой старого
Ответы на частые вопросы по изменениям ИП
Нужны подробности по внесению изменений в ЕГРИП? Мы
подготовили для вас подробные статьи.
Как изменить коды ОКВЭД для ИП в 2021 году
ИП для изменения видов экономической деятельности (кодов ОКВЭД), указанных в ЕГРИП, в 2021 году необходимо подать…
Читать далее
Как заполнить заявление Р24001 для внесения изменений в ИП
Правила заполнения заявления Р24001 для внесения изменений в ИП. Постраничные примеры для каждого случая.
Читать далее
Инструкция для внесения изменений в ИП
онлайн
Сначала вам нужно подготовить заявление на регистрацию изменений по
форме Р24001
Читать далее
Показать все статьи
Как внести изменения в коды ОКВЭД ИП в 2022 году
Для смены кодов ОКВЭД достаточно заполнить форму Р24001 и своевременно подать ее в налоговую. Наша инструкция поможет разобраться, как внести изменения в регистрационные данные предпринимателя. Также вы узнаете о новых сроках уведомления ФНС.
10 сентября 2021
10 мин. на прочтение
Содержание
- В каких случаях необходимо сменить код ОКВЭД
- Срок уведомления ФНС и ответственность
- Инструкция по смене кодов ОКВЭД
- Выбрать новый код
- Заполнить форму Р24001
- Подать заявление
- Проверить изменения
1.
В каких случаях необходимо сменить код ОКВЭД
Налоговой важно знать о каждом виде бизнеса, которым вы занимаетесь. От видов деятельности зависят доступные системы налогообложения, отчисления в страховые фонды, формат отчетности и пр.
Вся необходимая информация об ИП вносится в единый реестр — ЕГРИП, в частности, указываются виды деятельности в формате числовых кодов ОКВЭД. Эти данные всегда должны быть актуальными.
Предположим, индивидуальный предприниматель на УСН “Доходы” занимается продажей мебели. Он оплачивает фиксированный налог 6%, его устраивает такое налогообложение. Однако, спустя время, этот же ИП дополнительно открывает ломбард. Ему придется уйти от использования льготного налогового режима, поскольку для ломбардов УСН не применима. Предприниматель рискует и не меняет ОКВЭД. В итоге он получает:
- Штраф за несвоевременное уведомление о ведении новой деятельности
- Перерасчет деклараций
- Доначисление взносов в ФСС
- Остановка обслуживания в банке, который увидел операцию, не соответствующую коду предпринимательской деятельности
- Чтобы уйти от неизбежно последующих неприятностей, важно своевременно уведомить налоговый орган: изменить ОКВЭД для ИП.
2. Срок уведомления ФНС и ответственность
Срок уведомления налогового органа об изменениях в работе ИП в 2022 году составляет 7 дней (ранее — 3 дня). Следует позаботиться об изменениях в ЕГРИП заранее, оставив в запасе время на обработку заявления и предусмотрев вероятность его возврата для исправления неточностей.
Очень важно сменить ОКВЭД ИП своевременно, во избежание штрафа и других негативных последствий. Ответственность за несвоевременное уведомление регистрирующего органа регламентируется статьей 14.25 КоАП.
Также, исходя из ситуации, могут следовать иные неприятности: доначисление налогов и страховых взносов по травматизму, приостановка банковского обслуживания, штраф за отсутствие лицензии и пр.
Как внести изменения в ИП через интернет?
Изменения в ИП удаленно доступно с помощью нашего сервиса! Для вас подготовят все необходимые документы для изменения данных в ИП. Вы можете их скачать и подать самостоятельно, а можете направить в ФНС онлайн через сервис. Выбирайте подходящий вариант и оставляйте заявку.
Внести изменения
Скачать документы
3. Инструкция по смене кодов ОКВЭД
Чтобы внести изменения в ОКВЭД, ИП достаточно подать в налоговую одно заявление. Госпошлина не взимается, а подача документов не отнимет много времени. Следуйте инструкции, и уже через 5 дней в вашей выписке ЕГРИП будут указаны новые данные.
3.1 Выбрать новый код
Определитесь, какая деятельность будет меняться, — основная или дополнительная. Если новый бизнес станет главным источником прибыли, нужно поменять основной ОКВЭД. Если вы пока не готовы оценить потенциальные доходы от нового направления, можно указать его в разделе дополнительных кодов.
Коды следует выбирать по актуальному справочнику ОКВЭД-2. Не обязательно вписывать шестизначный код с точным описанием каждой деятельности, достаточно указать четырехзначный код ОКВЭД целой группы. Например, вы открываете продуктовый магазин: не нужно расписывать коды на орехи и картофель отдельно, хватит общего кода группы деятельности 47.21 “Торговля фруктами и овощами”.
Учтите исключение: если деятельность требует оформления лицензии или получения специального разрешения — код указывается строго в точном формате.
Сколько можно добавить кодов? Сколько хотите — вы не ограничены. Однако увлекаться ОКВЭДами “про запас” не стоит: это привлечет внимание налоговой и потребует внимательного изучения требований (и изменений к ним) к каждому направлению.
3.2 Заполнить форму Р24001
В 2022 году для уведомления ФНС об изменениях действует новая форма Р24001. В заявлении предусмотрено 8 страниц, но все заполнять не нужно. Достаточно распечатать титульный лист, лист Е и страницы листа Д (первая — для добавления новых кодов, вторая — для удаления старых). Если вы не удаляете старые коды деятельности, нет нужды заполнять лист Д2.
Обратите внимание:
- Заполнить форму Р24001 можно от руки (темными чернилами) или на компьютере (шрифт Courier New 18 размера)
- Вписывать данные нужно заглавными буквами
- Распечатывать и нумеровать пустые страницы не нужно
- Если будете подавать заявление лично, не ставьте подпись на листе Е (она проставляется в присутствии сотрудника ФНС, МФЦ или нотариуса)
Внесение изменений для ИП — Создать заявление
Сформировать документ автоматически
Укажите свои данные в форме, скачайте уже заполненное заявление Р24001 и все нужные
документы для внесения изменения в ИП
Скачать бланк для распечатки и заполнения от руки
PDF, 633 KB
Скачать бланк для заполнения вручную на компьютере
XLS, 175 KB
Создать документ
3.
3 Подать заявление
Существует несколько доступных способов подачи документов:
- Лично: в налоговый орган или офис МФЦ
- Через представителя: в налоговую или МФЦ (нужна доверенность)
- Через нотариуса
- Удаленно: подать заявление онлайн с помощью нашего сервиса — это быстро, удобно и надежно
- Почтой (в Москве также можно воспользоваться курьерской доставкой)
Госпошлины нет во всех случаях.
3.4 Проверить изменения
Налоговая примет заявление и внесет измененные данные в течении 5 рабочих дней. Убедитесь, что изменения внесены верно, заказав выписку из ЕГРИП онлайн.
Контроль важен, поскольку рукописные заявления считываются машинным способом и погрешности могут возникнуть из-за почерка или оборудования. Если изменения не произошли вовсе, проверьте электронную почту, указанную в заявлении: налоговая должна сообщить, по какой причине отклонено заявление.
Внесение изменений в ИП
Форма Р24001
Удаленная работа подрядчиком в иностранной компании
Всем привет! Сегодня хотелось бы рассказать о работе с иностранной компанией через ИП, а так же приеме оплаты в иностранной валюте.
Основная идея – работать на иностранную компанию, без посредников, с соблюдением всех требований. И получение оплаты в долларах.
Статья может быть интересна и полезна для тех, кто собирается работать в иностранной компании, но не знает с чего начать.
Также это может быть интересно работодателям, планирующим нанимать индивидуальных подрядчиков для разработки программного обеспечения.
Start
Все началось несколько лет назад, когда я работал в офисе старшим PHP-разработчиком. Работа меня устраивала, но постоянное пребывание в офисе мне не нравилось. Основные причины:
- Примерно 2 часа в день тратится на дорогу, в зависимости от трафика, рутины.
- Привязка к офису, необходимость быть в городе летом.
- Расходы, связанные с посещением офиса (проездной/топливо, обслуживание автомобиля, питание и т.д.)
- Офисная атмосфера, отвлекающие факторы и т. д.
- Разделение рабочего пространства, отдельный компьютер дома и в офисе. Конфигурация офисного компьютера в порядке, но могла бы быть и лучше.
Первые 5 лет своей карьеры я работал в офисе.
В определенные моменты я договаривался с работодателем о частично удаленной работе.
Я думал в сторону полностью удаленной работы и, наконец, в начале 2019 г.
Я серьезно начал искать новую работу, полностью удаленную.
Удаленный поиск работы
Процесс поиска работы описан в отдельной статье.
Нужно понимать, что статья 2019 года, и с тех пор многое изменилось.
В то время удаленных вакансий было намного меньше. Часто попадались откровенно мутные варианты.
Но их тоже пришлось серьезно рассмотреть, в статье описано несколько особо эпических историй.
Я рекомендую искать хорошие предложения на LinkedIn. Вам необходимо написать резюме на английском языке, максимально заполнить профиль.
Получить достаточно контактов. Имеет смысл разработать профиль на GitHub.
Если у вас большое количество контактов, возможно, имеет смысл написать пост о поиске работы.
В 2020 году во всем мире многое изменилось. Изменений в лучшую сторону было не много.
Но один из них касается удаленной работы. Практически все были вынуждены попробовать эту форму занятости.
Некоторые с нетерпением спешат обратно в офис, но многим новый формат понравился.
Сейчас вполне можно увидеть удаленные вакансии от таких крупных компаний как Авито, Вк и др.
Часто предлагают оформление по ТК РФ и полностью белую зарплату. До пандемии таких вариантов было очень мало.
Однако в случае оформления по ТК РФ работодатель платит около 43% налогов.
И понятно, что это косвенно влияет на размер зарплаты.
Вариант с серой зарплатой тоже не подходит, потому что удаленная работа и оплата должны быть бесконтактными.
Также регистрация по ТК РФ явно не подходит для работы с иностранной компанией, не имеющей представительства в РФ.
И здесь имеет смысл работать через IP.
Индивидуальный предприниматель (ИП)
Индивидуальный предприниматель (ИП) — физическое лицо, зарегистрированное в установленном законодательством порядке и осуществляющее предпринимательскую деятельность без образования юридического лица. Регистрация в качестве ИП в Санкт-Петербурге описана в [этой статье] (https://www.malyi-biznes.ru/registraciya-ip/dopolnenie/sankt-peterburg/).
При регистрации необходимо указать один или несколько ОКВЭД. Для разработчика ПО можно выбрать следующие коды ОКВЭД:
- ОКВЭД 62.01 — разработка программного обеспечения для ЭВМ
- ОКВЭД 62.02 — Консультативная деятельность и работа в области вычислительной техники
Также необходимо выбрать форму налогообложения. Для удаленного разработчика рекомендую «УСН только доход», ставка налога 6%.
Кроме того, необходимо уплачивать страховые взносы по обязательному медицинскому страхованию (ОМС).
Однако, если вы все платите вовремя, то эти взносы могут быть вычтены из налогов.
Одной из неприятных особенностей индивидуального предпринимателя является то, что предприниматель несет ответственность за все имущество.
Поэтому нужно внимательно изучать договоры и счета, которые вы собираетесь подписывать.
При работе с почасовой оплатой риски минимальны.
Однако стоит учитывать, что некоторые компании предлагают подписать NDA с фиксированной суммой неустойки, например, 100 000 долларов.
Известны также случаи, когда компании составляют договор и прописывают неустойку, если человек проработал, например, меньше года.
Скорее всего, такие «договоренности» противоречат закону и доказать их правоту в суде не составит труда.
Но такие контракты лучше не подписывать и не работать в таких компаниях.
Банк
Далее вам необходимо выбрать банк для обслуживания счета IE.
После регистрации и выхода из налоговой на телефон начинают поступать звонки из всех возможных банков с предложениями открыть счет.
Важно, чтобы банк нормально работал с валютными счетами и не попадал ни под какие санкции.
Рекомендую Альфабанк (Льготный тариф) или Тинькофф, у меня или моих коллег есть положительный опыт работы с этими банками.
Тарифы Тинькофф описаны здесь. Тарифы Альфабанка описаны здесь.
По льготному тарифу получаются следующие расходы:
- 400 руб./мес. на ведение счета ИП.
- 720 руб/мес за валютный контроль с транзитного на долларовый счет.
Без льготной ставки дела обстоят не так весело, комиссии могут быть выше, также могут быть комиссии за снятие средств, снятие средств и т.д.
Нужно тщательно выбирать тариф и договариваться.
Контракт
Договор заключен между заказчиком и исполнителем. Заказчиком выступает иностранная компания, исполнителем – индивидуальный предприниматель.
Договор подписывается в двух экземплярах на двух языках: русском и английском. Копия остается у заказчика и исполнителя.
В общем, это все условно, так как все в электронном виде (PDF), подписи тоже встроены в PDF.
Затем договор регистрируется в банке для дальнейших валютных расчетов и валютного контроля.
Пример договора: Ivanov_Smith_Contract.pdf, Ivanov_Smith_Contract.doc.
Счет-фактура
В конце каждого месяца нужно подсчитать количество отработанных дней, а соответственно и часов.
Затем, исходя из почасовой ставки, рассчитайте сумму платежа. Возможно часов можно и не указывать, а только количество, это зависит от условий работы.
Затем счет-фактура подписывается обеими сторонами. Этот акт потребуется для совершения платежей в банке и прохождения валютного контроля.
Заказчик перечисляет денежные средства на Транзитный счет ИП исполнителя, об этом ниже.
Пример акта: Иванов_Счет-фактура_202103.pdf, Иванов_Счет-фактура_202103.docx.
Схема работы банка
Для работы с долларовыми платежами нам потребуется несколько счетов.
Валютный счет ИП (доллар), Транзитный счет ИП (доллар), Регулярный расчетный счет ИП (рубль).
Также нам нужен рублевый и долларовый счет физического лица в этом же банке.
Пример работы с транзитным аккаунтом хорошо описан в этой статье.
Схема работы может незначительно отличаться в зависимости от банка. Но основные принципы остаются прежними.
В договоре и счетах-фактурах необходимо указать Транзитный счет ИП, с него будут поступать деньги от заказчика.
После поступления денег на Транзитный счет ИП необходимо создать заказ на перевод средств на счет ИП.
В заказе необходимо добавить информацию о валютной операции с кодом 20200,
а также акт выполненных работ. После подтверждения платеж отправляется на валютный контроль. Через некоторое время (обычно 1 рабочий день) средства переводятся на счет IE.
Не рекомендуется держать на счету ИП денежные средства, если они не нужны для работы, уплаты налогов, других услуг и т.п.
как правило, все расходы на содержание ИП будут в рублях. Доллары должны быть переведены на личный долларовый счет физического лица.
Для этого необходимо создать новую заявку с пометкой «Перевод собственных средств» или аналогичную, код валютной операции 61130.
После подтверждения платеж снова отправляется на валютный контроль и через некоторое время средства появляются на личном долларовом счете.
Дальнейшими долларами можно распоряжаться по своему усмотрению. Например:
- перевести в рубли
- снять через кассу или банкомат
- хранить на долларовом счете физического лица
Подписанные акты выполненных работ могут быть использованы в качестве доказательства происхождения средств.
Налоги, отчетность. Контур.Эльба
Придется платить налоги, тут никуда не деться. Налоги не очень высокие, 6% для ИП по системе налогообложения «УСН только доходы».
Правда, этот налог уплачивается со всей суммы, зачисленной на счет. Также придется платить страховые взносы на обязательное медицинское страхование (ОМС).
Налоги можно платить в конце года, но лучше это делать раз в квартал. Так что сумма распределяется по всему году и не так шокирует.
Кроме того, при оплате ежеквартально вы можете вычесть страховые взносы ОМС из налогов.
Бухгалтерию можно вести вручную, например, в Excel. Но, скорее всего, получится довольно муторно.
Кроме того, есть места, где можно ошибиться. Для ведения бухгалтерии рекомендую использовать сервис Контур.Эльба.
Эльба умеет вести бухгалтерию. Все хорошо автоматизировано, например, расчет стоимости налогов, получение списка платежей из банка, создание платежей в интернет-банке и т.д.
Первый год работы для индивидуальных предпринимателей предоставляется бесплатно. Тогда для работы с валютными счетами вам понадобится бизнес-тариф, который стоит 12 000 рублей в год.
Также в конце года автоматически создается КУДиР — книга доходов и расходов.
Все общение с налоговой инспекцией также автоматизировано. Я физически не посещал налоговую инспекцию последние 2 года.
Рекомендую пользоваться Эльбой, к тому же список платежей за год довольно большой, и Эльба делает их практически в один клик.
- Уплата страховых взносов за 1 квартал 2020 года — с 1 по 31 марта 2020 года
- Уплатить налог УСН за 1 квартал 2020 года — с 1 по 27 апреля 2020 года
- Уплата страховых взносов за II квартал 2020 года — с 1 по 30 июня 2020 года
- Уплатить налог УСН за первое полугодие 2020 года — с 1 по 27 июля 2020 года
- Уплата страховых взносов за III квартал 2020 года — с 1 по 30 сентября 2020 года
- Оплатить налог УСН за 9 месяцев 2020 года — с 1 по 26 октября. 2020
- Уплата страховых взносов за IV квартал 2020 года — с 1 по 31 декабря. 2020
- Уплата страховых взносов за 2020 год — с 1 января по 30 июня
- Уплатить налог и отчет по УСН за 2020 год — с 1 янв. по 30 апр.
Отдельными пунктами являются (пере)выдача ЭЦП и сдача отчетности в Росстат.
Вместо заключения
Статья получилась довольно большая. Тема довольно обширная. Изначально управлять ИС было довольно сложно.
Но через 2 года все понятно и не так сложно. Также есть возможность нанять бухгалтера, и за разумную плату он будет вести бухгалтерию за вас.
Но мне кажется, что в этом все же стоит разобраться самому.
Работа через ИП с иностранной компанией дает ряд существенных преимуществ:
- На самом деле белая зарплата. Все доходы полностью официальные и легко проверяемые
- Все платежи в долларах. Если доллар растет, то на вас это негативно не влияет (по крайней мере, напрямую)
- Как правило, работая в компании из США или Западной Европы, можно получать больший доход
- Отсутствие привязки к местному рынку. Возможно (но не обязательно), что компания нанимает людей по всему миру и предлагает примерно одинаковую зарплату. В результате можно жить в бедной стране и получать зарплату почти как в Европе
- Независимость. Удалённую работу нельзя назвать своим делом. Но все равно официально вы работаете на себя. Нет начальников, есть партнеры.
- Вы можете работать удаленно практически с любой компанией практически из любой страны мира
и т.д.
Конечно, есть и определенные минусы:
- ИП платит минимальные налоги, поэтому не может рассчитывать на большую пенсию
- SP действует как внештатный сотрудник. Часто речь идет о почасовой оплате труда без компенсации отпусков, больничных, праздничных дней и т. д.
Однако это зависит от условий договора. - Возможны трудности с получением ипотеки, кредитов и т.п.
- Индивидуальный предприниматель сам несет ответственность за содержание рабочего места, уплату налогов, оплату необходимых услуг и т. д.
- Имеются риски в виде повышения налогов, стоимости банковских услуг и др.
На этом все, спасибо за внимание!
Этот исключительный случай не должен отвлекать внимание от […] тот факт, что владение этой концепцией кажется […] нашего вида. Research-eu.eu Research-eu.eu | Ce cas exceptionnel ne doit cependant pas […] Faire oublier que la matrise de ce […] de la pense de notre espce. Research-eu.eu Research-eu.eu |
Советы по machi ne ‘ s особенности , w hi ch должны быть […] соблюдается для безупречной работы машины […] обозначаются символом подсказки. et.amazone.de et.amazone.de | S igna le les specialits scifiques la m achi ne […] il faut tenir compte pour travailler correctement avec la machine. et.amazone.de et.amazone.de |
Относительно длины IP указывается […] что 18-месячный период был […] Заинтересованный/подобный товарный рынок, т.е. […] наличие процессов государственных закупок/торгов, которые влекут за собой длительные периоды подготовки к материализации сделки и наличие относительно небольшого количества сделок. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Ence qui refere la priode d’enqute, il convient de noter que […] la dure de dix-huit mois at […] est vendu le produit концерн/аналог, […] savoir l’existence de marches publics et de procdures d’appel d’offres caractriss par de longs dlais de materialisation d’une transaction et par le nombre assez faible de transaction. eur-lex. europa.eu eur-lex.europa.eu |
Эта справочная система помогает выявить общее […] тенденции в развитии и предотвратить слишком пристальное обсуждение […] inforesources.ch inforesources.ch | Ce cadre de rfrence permet de dcrire des tenances gnrales du […] разработка и обсуждение вопросов, связанных с конкретным направлением […] контекстуальные. информация.ch информация.ch |
Это помогло предотвратить обсуждение […] из-за слишком пристального внимания к [. ..] подход может нести риск пренебрежения […] определенные важные факторы, которые могут иметь решающее значение для развития в конкретных отдельных странах. информация.ch информация.ch | Ce choix devait empcher, который будет обсуждаться рядом с […] mme s’il recelait le risque […] de passer ct de facteurs dterminants pour le dveloppement de pays individuels. информация.ch информация.ch |
спорный из […] традиции и […] древние обычаи важны, но они ставятся под сомнение из-за растущей урбанизации кабинет-hawadier.fr кабинет-hawadier.fr | споры о сервитутах […] по традиции […] agricoles et des обычаи anciens remis en case par une urbanization quicke кабинет-hawadier.fr кабинет-hawadier.fr |
Сознавая t h e специфические особенности w i th […] UCI, принято решение о создании специализированного процессингового центра [. ..] централизует всю экспертизу банка, и это в настоящее время создается. paperjam.lu paperjam.lu | C на наука t d es особенности спецификации rel ati ves au x […] la cration d’un center de traitement spcialis runissant […] toutes les comptences de la Banque at dcide et est en cours deralisation. paperjam.lu paperjam.lu |
Эта работа сегодня продвигалась с переменными темпами […] дуб.ч дуб.ч | Aujourd’hui, ces travaux sont plus или moins avancs […] университетов. дуб.ч дуб.ч |
Известные эксперты из Европейской комиссии и Федерального управления Швейцарии […] Администрация провела углубленную проверку не только сходства, […] deza.admin.ch deza.admin.ch | Des Experts chevronns de la Commission et de […] l’Administration fdrale suisse ont examin aussi bien leurs […] deza.admin.ch deza.admin.ch |
Несмотря на общую стратегию AEBR и [. ..] представительство всех приграничных регионов, […] районы, морские районы, районы по […] внешние границы) необходимо учитывать. aebr.eu aebr.eu | Глобальная стратегия ARFE la […] представительство всех компаний […] sont prendre en compte (зоны […] montagneuses, espaces maritimes, rgions aux frontires extrieures). aebr.eu aebr.eu |
Наши квалифицированные специалисты окажут помощь и [. ..] этап процедуры. фармарег.ру фармарег.ру | Vous a ve z la possibilit de r ec evoir l’aide qualifie […] du professionalnel n’importe quelle tape et sur n’importe quelle question. Фармарег.ру Фармарег.ру |
У них почти такой же скелет, как у рыб, […] животных в исходной позе. hippocampus-info.com hippocampus-info.com | Le squelette constitu d’une colonne vertbrale n’est pas trs […] diffrent de celui des autres poissons, [. ..] Гиппокамп с уникальным ростом и осанкой. hippocampus-info.com hippocampus-info.com |
Также для этих машин мы изготавливаем пресс-формы с номером . prinzing-gmbh.de prinzing-gmbh.de | Nous concevons et construisons […] Galement des moules pour Machines d’Autres Constructioneurs, en […] prinzing-gmbh.de prinzing-gmbh.de |
Примечание: Применение общих условий [. ..] контрактов сгенерировали значительный […] количество решений и доктринальных дебатов. joulon.com joulon.com | Примечание: L’application des termes gnraux […] важное имя […] de dcisions et dbats doctrinaux. joulon.com joulon.com |
Принимая во внимание, что выделение странам-заявителям ресурсов, установленных бюджетным органом в преамбуле настоящего документа, должно полностью учитывать национальное благосостояние на основе валового внутреннего продукта, [. ..] рабочей силы в сельском хозяйстве, используемой сельскохозяйственной […] eur-lex .europa.eu eur-lex.europa.eu | рассмотрение вопроса о том, что удобно для выделения дополнительных средств кандидатам в ресурсы, а также в отношении средств, определяемых автором бюджета, в преамбуле настоящего документа, tienne compte de la prosperite nationale sur la base du produit interieur brut, de la население […] agricole active et de la superficie agricole utilisee et, […] eur-lex. europa.eu eur-lex. Европа.eu |
специальный […] имущества, градостроительства […] положения, любые расходы на недвижимость, сертификаты, относящиеся к Закону Карреза, к доступности или не вести, к асбесту, к возможному присутствию термитов, анкета доверительного управляющего, ипотечная ситуация, дата аукциона, фиксированная цена, организационные расходы, возможность переоценки, приложения и т. д. Эти конкретные условия указаны во второй части спецификации. encheres-paris.com encheres-paris.com | les co nd ition s spcifiques q ui d ta ille nt l es particularits pr opres ch aq ue vente [. . .] : происхождение собственности, расположение […] d’urbanisme, les servitudes ventuelles, les certificats relatifs la Loi Carrez, l’accessibilit ou non-accessibilit au plomb, l’amiante, la prsence ventuelle de termites, l’tat des risques naturels et technologiques, le анкета du syndic , ла ипотечная ситуация, ла дата де венте, ла миз при, les frais d’organisation, ла facult de surenchre, ла конформит или не соответствует les biens destins ла местоположение — aux normes du logement dcent, les pices appses& . encheres-paris.com encheres-paris.com |
Мы приняли метод тематического исследования в качестве нашей методологии и намеренно структурировали исследование в этом […] кстати потому что мы […] местные действующие лица, отношения […] , в которых они находятся, и условия, с которыми они сталкиваются. wateraid.org wateraid.org | Nous avons accept une approche part tude de cas en guise de mthodologie et c’est dlibrment que nous avons structur nos recherches de cette faon car nous tions […] Основные помещения […] местных актеров, […] Les Liens qu’ils entretiennent et les Conditions auxquelles ils sont противостоит. wateraid.org wateraid.org |
Другими словами, хотя новое законодательство предоставляет людям новые гарантии, государства-члены […] остается ответственным за […] операция […] органы, гарантирующие соблюдение этих правил. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | En d’autres termes, bien que la nouvelle lgislation apporte de nouvelles garanties aux citoyens, les tats membres restent responsables […] по номеру [. ..] s’assurer en outre […] que les Autorits Nationales appliquent ces rglementations. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
(45) T h e specific n e ed s a n d particularities o f t ситуация […] бенефициаров международной защиты следует принимать […] учитывать, насколько это возможно, в предоставленных им программах интеграции. aedh.eu aedh.eu | (45) Il convient, dans la mesure du возможно, d e [. ..] по ситуации […] Bnficiaires d’une Protection Internationale dans les Programs d’intgration qui leur sont proposs. aedh.eu aedh.eu |
Or s tu d y specific a x es linke d t o particularities o f y наша профессия ? eulerian.com eulerian.com | Ou t ud ier des a xes spcifiques lis au x particularits d e votr e bu si ness ? eulerian.com eulerian. com |
специальный г I RE CTIVES, учитывая T H E Определения O O O 9 O O . etui.org etui.org | DES Directi VES Spcifiques Pre NANT EN COM EN COM EN COM 44449. .0184 e ces sect eu rs. etui.org etui.org |
Учитывая, что судно, терпящее бедствие в морском бассейне, должно найти убежище в этом же бассейне, проект под этим названием может […] внедрить в любом морском бассейне около [. ..] cpmr.org cpmr.org | Conidrant qu’un bateau en dtresse dans un bassin maritime doit trouver убежище dans le mme bassin, un projet refer to de ce domaine peut tre mis […] en uvre dans n’importe quel bassin en Europe, en […] cpmr.org cpmr.org |
Адаптируется к местным условиям […] vmzinc.com vmzinc.com | Il s’ ad apte aux specificits prof essi on nelles locales, aux exigen ce s de r g элемент комфорта […] надлежащая конструкция чака. vmzinc.com vmzinc.com |
Следовательно, должно быть […] о переводе ИБ […] капитал, являются основанием для корректировки минимального вознаграждения в размере 9,29 %, которое частный инвестор ожидает от (гипотетической) инвестиции в капитал LSH, и может ли Комиссия дать методически надежную количественную оценку этой корректировки. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Il convient ds lors de […] de ri sque de la cession du capital […] d’IB, адаптация минимального размера оплаты труда, фиксированная ставка 9,29 %, qu’escompterait un Investisseur priv pour un investissement (hypothtique) dans le capital social de LSH, s’impose et sila Commission est en mesure de procder une количественная оценка суффикса fiable sur le plan de la mthode. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
|
Пятая и шестая цифры кода ОКВЭД […] используется для идентификации групп […] 840184 специфический н а ту ре экономики России. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | Les cinquime et sixime signes utiliss в системе ОКВЭД […] Идентификация групп видов деятельности […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Банкротство: Имеющиеся данные о банкротстве […] iru.org iru.org | Faillite: Les donnes disponibles sur les taux de faillite ne [. ..] iru.org iru.org |
1.3 Было бы бессмысленно отрицать сложность […] и культуры глубоко […] , укоренившиеся в коллективном сознании, но также претерпевшие, как и семейное право в целом, глубокие изменения за несколько десятилетий. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | 1.3 Бесполезный вопрос […] 8 […] и другие культуры, почти [. ..] la fois fortement ancrs dans les compositions, mais qui dans le mme temps connaissent, comme tout le droit de la famille, des volutions profondes depuis plusieurs dcennies. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Однако в […] могут потребоваться индивидуальные соглашения. etui.org etui.org | Подвеска, […] et/ou индивидуалы peuvent tre ncessaires. etui.org etui.org |
При предоставлении возможности государствам-членам в соответствии с […] принцип субсидиарности, к […] для полной гарантии […] соблюдение принципа разумного использования видов, установленного во время принятия Директивы. europa.eu europa.eu | Tout en permettant aux Etats membres, соответствие au principe […] дочерний, […] гарантия […] le plein respect du principe d’utilization raisonne des espces, pos lors de l’adoption de la директива. europa.eu europa.eu |
17.5. учитывать […] схемы управления при разработке и реализации национальной политики охраны […] и управление природной средой localhost localhost | 17.5. prendre en compte le s specificits d e la […] |