Как зарегистрироваться на ртс тендер под ключ: Первичная регистрация

Комитет государственного заказа Вологодской области



Регистрация, аккредитация в АСТ ГОЗ в 2022 году

Электронная площадка Гособоронзаказа, АСТ ГОЗ (Автоматизированная Система Торгов ГосОборонЗаказа), начала свою работу в феврале 2017 года. Ее учредителями являются ЗАО «Сбербанк-АСТ» и корпорации «Ростех». Площадка создана для проведения торгов в рамках государственного оборонного заказа. Сведения о таких закупках не являются государственной тайной, однако в открытом доступе публиковать их запрещено. Появление электронной площадки вызвано необходимостью более быстрого проведения торгов по сравнению с бумажными процедурами.

Условия участия

Участвовать в закупках на АСТ ГОЗ могут только юридические лица. Чтобы стать поставщиком, нужно:

• получить электронную подпись;
• настроить рабочее место;
• проверить действие ЭП;
• направить оператору запрос на подключение;
• получить специальное ПО для подключения к защищенной сети VipNet и ключ доступа;
• установить и настроить ПО;
• направить оператору необходимые документы.

На сайте площадки есть подробное описание того, как получить электронную подпись, настроить нужный плагин и проверить работу ЭП. Далее нужно обратиться к оператору и запросить подключение к защищенной сети.

Аккредитация на АСТ ГОЗ

Хотите участвоать в торгах на закрытой электронной площадке Гособоронзаказа, но не получается настроить доступ или нет времени заниматься этим самостоятельно?

Мы оказываем услугу по аккредитации на АСТ ГОЗ и помогаем:

• Настроить рабочее место для работы с VipNet и КриптоПро;
• Подготовить документы для аккредитации, чтобы пройти процедуру с первого раза;
• Настроить доступ к защищенной части сети АСТ ГОЗ: www. astgoz.ru, 44.astgoz.ru, 223.astgoz.ru;
• Получить доступ к процедурам торгов по 44-ФЗ и 223-ФЗ.

Заказать регистрацию на АСТ ГОЗ

Как подключиться к VipNet

Пользователю нужно получить набор программных средств для VipNet, а также ключ доступа к защищенной сети. Для этого необходимо:

1. Кликнуть «Запрос на подключение» в левой части экрана на сайте ЭТП.

2. В следующем окне выбрать сертификат, которым будет подписан запрос:

3. Откроется форма, в которой часть полей будет заполнена данными из ЭЦП. Пустые поля нужно заполнить вручную:

4. В конце нужно нажать кнопку «Подписать и отправить».

Ниже представлена схема, по которой будет производиться взаимодействие пользователя и ЭТП относительно запроса:

После направления обращения следует перейти в Личный кабинет, чтобы отслеживать его судьбу. Войти в ЛК необходимо с той же электронной подписью, который подписывался запрос.

Прежде нужно перейти в раздел «Документы» и выбрать вкладку «Исходящие». Здесь будет единственный документ — тот самый запрос на подключение. Нажав на значок карандаша в начале строки можно его открыть:

Отследить статус запроса можно в разделе «Реестр запросов»:

В течение 1-3 рабочих дней оператор рассмотрит обращение, после чего его статус изменится. Если пользователь видит статус «Отклонен», значит, с запросом что-то не в порядке. Нужно нажать на карандаш в начале строки и кликнуть «Сведения о запросе». Далее нужно выбрать последний документ — это будет ответ ЭТП на запрос пользователя. Открыв его, можно увидеть причину отклонения. Обычно бывает указана неверная информация. Следует все исправить и подать запрос вновь.

Если все в порядке, то статус изменится на «Ожидает выставления счета». Когда счет подготовлен, статус изменится на «Ожидает оплаты». В разделе входящих документов появится соответствующее уведомление. Открыв его при помощи контекстного меню, можно увидеть выставленный счет. Также найти его можно через раздел «Реестр запросов».

Пользователь оплачивает счет, и когда средства поступают оператору, запрос получает статус «В обработке». Оператор начинает формировать комплект ПО и ключ для отправки пользователю.

Если статус изменился на «Ожидание документов», это значит, что комплект для VipNet сформирован и доступен для скачивания в личном кабинете. ПО нужно установить на ПК в строгом соответствии с инструкцией.

Далее следует загрузить на ЭТП документы, включая те, которые подтверждают исполнение требований по безопасности, установленные для пользователей АСТ ГОЗ. Шаблоны этих документов расположены в открытом сегменте площадки:

Когда документы сформированы, нужно войти в «Реестр запросов», нажать на карандаш и выбрать действие «Направить документы оператору». В открывшемся окне их необходимо загрузить, после чего нажать «Подписать и отправить». Когда документы направлены, статус запроса изменится на «Проверка документов».

Когда документы будут проверены, пользователь получит уведомление о том, что ему предоставлен доступ к АСТ ГОЗ.

Алгоритм и сроки регистрации

Поставщик оформляет и отправляет на ЭТП заявку на подключение к защищенной сети ViPNet. После обработки заявки в ЛК появляется счет на ПО ViPNet, который необходимо оплатить	до 3 рабочих дней
Формируется набор программного обеспечения ViPNet и криптографических ключей для работы в защищенной сети АСТ ГОЗ	максимум 10 дней
Пользователь устанавливает ViPNet Client и дистрибутив ключей. Дальнейшая работа производится в закрытой части АСТ ГОЗ. Поставщик подает документы на аккредитацию — стандартный комплект для юрлица + требуемые для подтверждения безопасности	не зависит от ЭТП
Заявка проверяется сотрудниками ЭТП и по ней выносится решение	по 44-ФЗ до 5 рабочих дней, по 223-ФЗ до 3 рабочих дней

Таким образом, весь процесс подключения к площадке может занять 20 дней.

Совет по установке ПО

При установке и настройке ViPNet и КриптоПро может возникнуть неприятная ситуация – одна программа будет требовать удаления второй, и для корректной инсталляции ПО придется обращаться к системному администратору. Оптимальным вариантом будет использовать операционную систему Windows 10 – софт оптимизирован под нее, и в ней вероятность возникновения различных багов и проблем при настройке минимальна.

[PDF] ЛУОННОС. Представители заказчика По контрактным вопросам По вопросам, связанным с выполнением проекта

Скачать ЛУОННОС. Представители заказчика По вопросам контракта По вопросам, связанным с выполнением проекта…

RT 80278 EN Август 2007 г. 1 (13)

ДОГОВОР ПОД КЛЮЧ Эта форма основана на Общих условиях строительных подрядов YSE 1998 (RT 16-10660, LVI 03-10277, Ratu 417-T, KH X4-00241). В случае каких-либо различий в толковании этого листа RT финская версия RT 80278 имеет преимущественную силу по сравнению с этим переводом. Проект №

o

S

Строительный проект

N

Строительный контракт

1 Стороны

в контрактных вопросах

в вопросах, связанных с исполнением проекта

O

.

Подрядчик

Представители Подрядчика

По вопросам контракта

По вопросам, связанным с выполнением проекта

Rakennustieto Oy / Sopimuslomake Net 2009© Asunto-, toimitila- ja rakennuttajaliitto RAKLI ry ja Rakennustietosäätiö RTS 2001

Turnkey contract

RT 80278 EN

2 (13)

2 OTHER PARTIES Building owner

Construction consultant

S

Operator

O

1998, на котором основана эта форма контракта. Текст, выделенный курсивом, отличается от содержания Формы строительного контракта RT 80260. В дальнейшем Общие условия строительных контрактов именуются «Условия YSE». Терминология В настоящем строительном контракте следующая терминология будет использоваться в дополнение или вместо терминологии, используемой в Общих условиях строительных контрактов YSE 1998. Строительство «под ключ» Строительство «под ключ» Выполнение проекта «под ключ» Услуги, оказываемые подрядчиком, включая проектирование и строительство Строительные работы Фактические строительные работы, выполненные по контракту Подрядчик Подрядчик под ключ YSE Общие условия строительных контрактов YSE 1998

Rakennustieto oy / Sopimuslomake Net 2009 © Asunto-, Toimitila- Ja rakennuttajaliitto rakli ry ja rakennustietosätiö RTS 2001

. Основное обязательство по оказанию услуг Подрядчик обязуется, за оплату согласованной цены контракта, которая будет определена в настоящем документе, спроектировать и построить:

S

Ref. ЮСЭ § 1

O

Обязательства Подрядчика по оказанию услуг за счет оплаты цены договора включают в себя, в том числе: а) назначение главного проектировщика, закупку и представление проектов на рассмотрение и утверждение заказчику; информирование заказчика о ходе проектных работ;

N

b) Получение разрешения на строительство, включая все сопутствующие мероприятия;

c) Представление на утверждение планов, кроме тех, которые требуются в соответствии с пунктом b) d) Доставка окончательных планов клиенту;

N

e) Подача необходимых уведомлений в органы власти о выполнении строительного проекта; f) выполнение обязанностей стороны, осуществляющей строительный проект, в соответствии с Законом о землепользовании и строительстве Финляндии;

O

g) Контакты со строительной инспекцией и другими органами; h) получение разрешений и лицензий, необходимых для реализации проекта и готовой конструкции, заключение коммунальных и других подобных договоров с органами власти и другими соответствующими сторонами в соответствии с контрактной документацией;

LU

i) Завершение испытаний, необходимых для подтверждения функциональности строительного проекта и связанных с ним компонентов, как это предусмотрено в контрактной документации. Это положение не уменьшает обязательства подрядчика по проведению испытаний в соответствии с требованиями раздела 11(4) Условий YSE; j) Выполнение проекта «под ключ» таким образом, чтобы конечный результат соответствовал требованиям, указанным в контрактных документах, в том числе с точки зрения функциональности; k) Выполнение функций подрядчика и основного заказчика, ответственного за управление на объекте; l) Подготовка руководства по техническому обслуживанию и предоставление его клиенту; m) Подготовка документа по безопасности и защите совместно с клиентом.

Подрядчик должен заблаговременно представить все планы заказчику на рассмотрение, прежде чем они потребуются для закупки строительных материалов, комплектующих или компонентов или для выполнения строительных работ.

Rakennustieto oy / Sopimuslomake net 2009 © Asunto-, Toimitilaja rakennuttajaliitto rakli ry ja rakennustietosätietiö 2001

Контракт на Turnkey

RT 80278 EN

4 (13)

3

. YSE § 2

Обязательство по внесению изменений

O

S

Арт. YSE § 43

Первый пункт раздела 43(1) Условий YSE будет заменен следующим положением: Подрядчик обязан выполнить модификации и изменения, требуемые клиентом, при условии, что они не изменяют существенно характер проекта «под ключ». В противном случае применяются положения раздела 43 Условий YSE.

Услуги на месте

LU

O

N

N

Арт. YSE § 3

Обязанности по управлению объектом Ref. Yse § 4

Rakennustieto oy / sopimuslomake net 2009 © asunto-, toimitila- ja rakennuttajaliitto rakli ry ja rakennustietosätietiö 2001

Контракт

RT 80278 En

5 (13)

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

. YSE § 12

Строительный проект будет регулироваться настоящим договором подряда и соответствующими договорными документами, перечисленными ниже.

Арт. ЮСЭ § 13

Порядок действия договорных документов

Перечень договорных документов A. Коммерческие документы Приложение №.

Дата

Приложение №.

LU

Название документа

O

B. Технические документы

N

N

O

S

Название документа

Rakennustieto oy / sopimuslomake net 2009 © asunto- ja Rakennustietosäätiö RTS 2001

Дата

Контракт под ключ

RT 80278 EN

6 (13)

6 ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ЗАКАЗЧИКА ПО СОТРУДНИЧЕСТВУ Реф. YSE § 8

Раздел 8, подраздел 1, а также пункты (a) и (b) подраздела 2 Условий YSE не применяются к этим договорным отношениям. Клиент должен рассмотреть планы в соответствии с графиком для дальнейшего планирования. Если такого графика не существует, планы должны быть рассмотрены незамедлительно, чтобы гарантировать, что рассмотрение не помешает окончательному завершению проекта к сроку завершения, указанному заказчиком. Результат проверки должен быть сообщен Подрядчику в письменной форме. Дополнительная информация, данные испытаний и документы, предоставляемые заказчиком в соответствии с договорной документацией, направляются подрядчику в соответствии с согласованным графиком. Если график отсутствует или он неполный, подрядчик должен заблаговременно уведомить клиента, когда ему потребуется такая информация, данные испытаний и документы для завершения проекта в соответствии с контрактом.

Заказчик закупает и оплачивает следующие строительные товары и доставляет их подрядчику в даты, указанные ниже:

N

N

O

Ref. YSE § 7 и § 8

S

Прочие работы и закупки по заказу клиента

7 ОБЕСПЕЧЕНИЕ КАЧЕСТВА

LU

O

Ref. YSE § 7(3), § 9, § 10 и § 11

8 ПЕРИОД СТРОИТЕЛЬНОГО ДОГОВОРА Ref. YSE § 17

Подрядчик должен завершить проектирование строительного проекта в соответствии с графиком планирования. Если контракт не включает какой-либо график планирования, планирование и проектирование должны быть продолжены сразу же после подписания контракта и завершены в течение разумного периода времени. Строительные работы должны быть начаты сразу после подписания строительного контракта, если это разрешено процедурами разрешения на строительство. Строительные работы должны выполняться таким образом, чтобы обеспечить выполнение отдельных этапов работ в соответствии с графиком строительства, а также завершение и сдачу объекта «под ключ» заказчику не позднее:

Rakennustieto oy / sopimuslomake net 2009 © asunto-, toimitilaj ja rakennuttajaliitto rakli ry ja rakennustietosäätiö rts 2001

.

Проектирование и планирование:

Проектирование и планирование должны осуществляться таким образом, чтобы заявление на получение разрешения на строительство могло быть подано не позднее:

O

S

Строительные работы:

9 ШТРАФ ЗА ЗАДЕРЖКУ

N

За каждый рабочий день, в течение которого проект «под ключ» остается незавершенным по истечении срока завершения всего проекта, согласованного выше, заказчик имеет право получить от подрядчика следующую неустойку за задержку :

O

N

Арт. YSE § 18

LU

В отношении промежуточных мишеней штраф за задержку следующий:

Максимальная общая сумма штрафов:

Rakennustieto oy / sopimuslomake net 2009 © asunto-, toimitilaj ja rakennuttajaliitto rakli ry ja rakennustietosätietiö rts 2001

. тендера, подрядчик должен получить всю такую ​​информацию и расследовать все такие вопросы, которые могут иметь отношение к его обязательствам, определенным в документах, включенных в приглашение к участию в тендере. Кроме того, подрядчик должен в течение срока действия контракта получать всю информацию и расследовать все вопросы, имеющие отношение к его обязательствам, определенным в контрактных документах.

YSE §§ 24-33

Раздел 7(3) Условий YSE также применяется к главным проектировщикам. В дополнение к ответственности, указанной в разделах 29 и 30 Условий YSE, подрядчик обязан за свой счет отремонтировать или устранить любые дефекты, недостатки или некачественные функции, которые отрицательно влияют на функциональность конечного результата. проекта «под ключ», возникающего до истечения гарантийного срока.

YSE §§ 24–25, §§ 34–35

Когда заказчик уведомляет подрядчика об утверждении представленных на рассмотрение планов, в то же время считается, что заказчик принял общую концепцию проекта и стандарты качества, такие как основные размеры и расположение помещений, материалы и другие подобные решения. Однако ответственность за обеспечение соответствия решений требованиям, предъявляемым договорной документацией, лежит на подрядчике.

N

Ответственность клиента

O

S

Подрядчик не несет ответственности за дефекты, недостатки и некачественные характеристики по причине нераскрытия заказчиком информации, о которой подрядчик не знал как о влиянии на его работу и которые, кроме того, такого характера, что от подрядчика нельзя было разумно требовать знать, что это имеет отношение к его работе.

11 ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК

12 ПОРУЧИТЕЛЬНОСТЬ

O

N

Реф. YSE § 29

Поручительство подрядчика

Поручительство на период строительства предоставляется при начале строительных работ.

LU

Арт. YSE § 36

дней после

Как поручительство на период строительства, так и поручительство на гарантийный период покрывают ответственность за функциональность конечного результата проекта «под ключ».

Поручительство клиента Ref. YSE § 37

Rakennustieto Oy / Sopimuslomake Net 2009© Asunto-, toimitila- ja rakennuttajaliitto RAKLI ry ja Rakennustietosäätiö RTS 2001

Контракт под ключ

RT 80278 EN

9 (13)

13 Страхование под ключ определено в разделе YSE 8 СТРАХОВАНИЕ. Условия на время строительных работ.

Арт. YSE § 38

S

14 ЦЕНА ДОГОВОРА Заказчик обязуется оплатить за выполнение подрядчиком проекта «под ключ» следующую цену договора в размере (прописью и цифрами):

О

Арт. YSE § 39

N

и строительные работы для:

N

из которых проектирование и планирование составляют:

Оплата производится в порядке, более подробно указанном в графике платежей.

LU

Арт. YSE § 40

O

15 ОПЛАТА ЦЕНЫ ДОГОВОРА

16 КРИТЕРИИ КОРРЕКТИРОВКИ ЦЕНЫ Ref. YSE § 48 и § 49

Цена договора на строительные работы не привязана к индексу привязана к индексу / в соответствии с действующим законодательством следующим образом:

Rakennustieto oy / sopimuslomake net 2009 © asunto-, toimitilaj ja rakennuttajaliitto rakli ry ja rakennustietosäätiö rts 2001

. к влиянию изменений строительного плана на цену контракта в дополнение к положениям Условий YSE применяются следующие положения:

Ref. YSE § 44 Ссылка. YSE § 47

S

18 НАИМЕНОВАНИЕ

N

19 ЗАКАЗ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ РАБОТ И МОДИФИКАЦИЙ

O

Ref. YSE § 51, § 52, § 53

LU

Ref. YSE § 46, § 59

O

N

Ref. YSE § 59

Ссылка. YSE § 59(4)

Rakennustieto Oy / Sopimuslomake Net 2009 © Asunto-, toimitila- ja rakennuttajaliitto RAKLI ry ja Rakennustietosäätiö RTS 2001

Контракт под ключ

RT

EN0003

20 Надзор

21 Представители подрядчика и управление площадками

O

Представители подрядчика в исполнении проекта Turnkey

N

Представители подрядчика в Design and Planning

N

Представители подрядчика на месте

Lu

666 3

.

Арт. YSE § 56(1)

Ссылка. YSE § 56(2)

S

Ссылка. YSE § 59, § 60

22 ЗДОРОВЬЕ И БЕЗОПАСНОСТЬ НА ТРУДЕ Ref. ЮСЭ § 57

Rakennustieto oy / sopimuslomake net 2009 © asunto-, toimitilaj ja rakennuttajaliitto rakli ry ja rakennustietosäätiö rts 2001

Контракт на Turnkey

RT 80278 EN

12 (13)

3

2 23. YSE § 66

Совещания по планированию будут проводиться следующим образом:

Совещания на месте будут проводиться следующим образом:

O

N

Совещания на месте

N

Председательствовать на собраниях будут:

o

S

Заседания по планированию

Lu

На встрече будут представлены:

24 USUFRUCT и Copyright. Стороны заключили следующее соглашение, касающееся USUFRUCT и Copyright:

Rakennustieto OY / Sopimuslomake NetsInto. AsUtinto aSutunto. -, toimitila- ja rakennuttajaliitto RAKLI ry ja Rakennustietosäätiö RTS 2001

Контракт под ключ

RT 80278 EN

13 (13)

25 ДРУГИЕ ДОГОВОРНЫЕ УСЛОВИЯ0003

S

26 РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

N

N

O

Ref. YSE § 92

Настоящий договор составлен в двух экземплярах, один экземпляр для заказчика и один экземпляр для подрядчика.

подписи

LU

Клиент

O

МЕСТА И ДАТА

Подрядчик

Свидетельствовано

№ Annexes

rakennustieto oy / sopimuslomake net 2009 РТС 2001

Глобальные интегрированные железнодорожные решения | Железнодорожные продукты | Hitachi Rail

Global

38 стран

11 Производственные площадки

6 Континенты

См. Где мы находимся и где мы работаем

Решения

Доставления для наших глобальных клиентов

Мы полностью интегрируем, Global Provider, Global Provider, Global Provider, Global Provider, Global Provider, Global Provider, Global Provider, Global Provider. железнодорожные решения для подвижного состава, сигнализации, эксплуатации, обслуживания и ремонта, цифровых технологий и «под ключ».

Продукты и решения

Ответственный

Цепочка поставок

Присоединение

Работа на Hitachi Rail

Следуйте

Insights

Sort By

Все истории

Feature Feather

. 10/102229299999999999.102292999999999999.102292999999999999.1022 2

.

Team Hitachi Opinion

20.07.2022

Запуск 360Pass с AMT в Генуе, Италия0532

Тематическое исследование Decarbonisation

Показано

20/07/2022

Запуск 360PASS с AMT в Генуа, Италия

ТЕЗИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ И СМАНТА МОБИЛЬНОСТЬ

20/07/2022

HITACHI и First Bus Drive Drive Emishing Emisch Aging Agenda Agenda 9053

HITACHI и First Bus Drive Agismise Aginga Agenda 9053

HITACHI и First Bus Drive Agismisa Agenda Agenda 9053

.

Практический пример Декарбонизация

07.12.2022

Декарбонизация: как новый подход к измерению выбросов углерода помогает Hitachi Rail снизить выбросы в цепочке поставок

Мнение Декарбонизация

Рекомендуемые

20/07/2022

Hitachi и First Bus Drive Программа нулевых выбросов вперед

Пример декарбонизации выбросы в цепочке поставок

Мнение Декарбонизация

30. 06.2022

За кулисами: уникальный взгляд на создание флота Aurora

Команда Hitachi Наши поезда

показ 01 /

News

Press

showing 01 /

11/24/2022

日立がイタリア北中部向けデジタル信号システムを約1,260億円で受注

Read more

11/22/2022

Hitachi Rail заключила рамочное соглашение на сумму 867 млн ​​евро на поставку цифровой сигнализации в центральной и северной Италии. 7 региональный центр и север Италии

Подробнее

18.11.2022

日立 カナダ の 地下鉄 地下鉄 オンタリオ 線 約 約 9,500 億 の 受注 車 両 、 鉄道 システム 、 運行 ・ を 、 北米 で で で で で 鉄道 鉄道 鉄道 鉄道 鉄道 鉄道 鉄道 鉄道 鉄道 鉄道 鉄道

Подробнее

17.11.2022

Hitachi Rail поставит новые поезда, системы, техническое обслуживание и эксплуатацию линии Ontario Line по сделке в канадских долларах на сумму 9 млрд долларов создать устойчивую цифровую пригородную железную дорогу на Филиппинах

Подробнее

17. 11.2022

日立 フィリピン の 南北 通勤 鉄道 の デジタル な 鉄道 システム を 約 約 1140 億 で 受注

Читать дальше

11/04/2022

Новые железнодорожные трасса Hitachi для Metro Milan

Read

9

9

. /2022

品川 にて 「タクシー 乗り 場 需要 の 可視 化 交通 交通 行動 の 最適 化」 を 実施 鉄道 と 次 交通 の シームレス な 移動 に た ニーズ 検証 実施 ～ 次 交通 シームレス な 移動 向け た ニーズ の 実施 ～ 次 交通 シームレス な 移動 向け た 検証 の ～ ～ 交通 の シームレス 移動 に 向け07/2022

日立 イタリア で ミラノ 地下鉄 向け 車 両 を 受注 最 大 46 編成 車両 納入 に 関する 約 約 534 億 の 包括 契約 に 基づき 、 1 弾 として 21 編成 受注 受注

Прочтите больше

119/22/22/22/22/22/22/22/2230330. 2022

Банкомат: NUOVI TRENI HITACHI RAIL PER LA METROPOLITANA DI MILANO

Подробнее

25.10.2022

Hitachi и Lumo Fleet Fleet Rail стал предпочтительным выбором по авиаперелетам между Эдинбургом и Лондоном

Подробнее

10/19/2022

日立 米国 メリーランド メリーランド メリーランド メリーランド メリーランド 州 メリーランド 州 州 州 州 州 州 州 州 州 州 州 州 州 州 州 州 州 州 州 州 州 州鉄道 車 両 製造 の 新 工場 を 建設 建設

Читать Подробнее

11/01/2022

Hitachi Rail раскрывает финальные дизайны для New Maryland Train Factory

Read

10/13/2022

2

10/13/2022

29669 Повышение класса обслуживания на миллион фунтов стерлингов для юго-восточных пассажиров

Подробнее

10.