Кес тендер: тендер — электронная торговая площадка для государственных и муниципальных закупок

       Комиссия ЕС сообщила, что в ближайшее время будет объявлен победитель тендера на проведение двух исследований о состоянии алюминиевых заводов бывшего СССР. В свете последних высказываний западных экспертов (что якобы Россия не соблюдает меморандум о сокращении производства), задачи этих исследований представляются несколько шире заявленных. Скорее всего, предметом пристального внимания станет не определение оптимального инвестиционного плана для российской алюминиевой индустрии, а сбор компрометирующей Россию информации, подтверждающей опасения западных экспертов.

       

       Перспективы развития алюминиевого сектора бывшего СССР в девяностые годы давно вызывают интерес среди представителей этой индустрии в странах Запада. После заключения меморандума стало ясно, что Россия стала полноправным членом международного «алюминиевого» сообщества. Тем не менее для многих западных институтов она остается белым пятном. По всей видимости, для того, чтобы исправить это положение, КЕС и затеяла свои исследования.

       На прошлой неделе журнал Metal Bulletin сообщил со ссылкой на источник в директорате международного рынка и промышленных вопросов КЕС любопытную информацию: «Два исследования должны быть выставлены на тендер в середине февраля. Первый тендер — на стратегическое диагностическое исследование всего российского алюминиевого сектора и второй — на исследование в целях выяснения возможностей инвестиций в четыре конкретных алюминиевых завода. Два из них — в Волгограде и Краснотурьинске — находятся на Урале, а Братский и Красноярский — в Сибири».

       Претенденты на проведение первого исследования (рассчитанного на полгода) — преимущественно представители западных исследовательских структур, заинтересованных в получении информации о реальном состоянии дел в алюминиевой промышленности России. Например, о своем участии в тендере заявили Metal Bulletin Research, Commodities Research Unit, Arthur D Little и консалтинговая фирма Cast.

       На проведение второго исследования, которое продлится около года, претендует уже «тяжелая артиллерия» — Arthur D Little, французская алюминиевая фирма Pechiney, VAW (ФРГ) (две эти компании очень активно заявляют о желании проводить реконструкцию российских алюминиевых заводов: Pechiney — Братского и Красноярского, VAW — Новокузнецкого), а также компания Idom, объединяющая итальянскую Italimpianti и испанскую Inespal.

       

       ТИМОФЕЙ Ъ-ПЕРЕЧИН, ГУРАН Ъ-ПЕТРОВИЧ

       

Вся лента

20 крупнейших тендеров на оказание переводческих услуг

Государственные тендеры представляют собой довольно заманчивую перспективу для поставщиков переводческих услуг. Подобные проекты, предполагающие сотрудничество с различными государственными учреждениями, могут быть рассчитаны на нескольких лет, принося стабильный и весьма существенный доход подрядчику. Причем в странах Евросоюза к участию в государственных переводческих тендерах приглашаются не только компании. Были зарегистрированы случаи, когда в тендере могли участвовать исключительно переводчики-фрилансеры (см. пункт 14).

Задачи в рамках таких проектов бывают комплексными, нестандартными и сложными, но это оправдывается объемами финансирования, которое может исчисляться миллионами долларов. Кроме того, оказание услуг серьезному государственному или федеральному учреждению – это отличный способ завоевать известность и доказать свой профессионализм на самом высоком уровне.

20 крупнейших тендеров последних лет

1. Армия США

К участию в рамочном соглашении сроком на десять лет было привлечено девять переводческих агентств. Проект включает услуги письменного и устного перевода, а также транскрибирования в рамках операций Армии США по всему миру. Многие задачи проекта предполагают срочное исполнение и работу в таких местах, как Ирак, Афганистан, Босния или залив Гуантанамо. Общий бюджет проекта достигает 9,86 млрд долларов США.

2. Королевская коммерческая служба (Crown Commercial Service) (Великобритания)

За счет слияния трех контрактов Королевская коммерческая служба разместила крупнейший в мире заказ на оказание лингвистических услуг. Для соглашения длительностью в три года был установлен бюджет в размере 250 млн фунтов стерлингов (331,5 млн долларов).

3. Восточная закупочная организация центральных графств (Eastern Shires Purchasing Organisation) (Великобритания)

Соглашение сроком на четыре года предусматривает услуги устного и сурдоперевода на местах и во время видеоконференций, перевода телефонных разговоров, письменного перевода и транскрибирования, а также общие услуги внешнего управления. Стоимость соглашения может достигнуть 120 млн фунтов стерлингов (159,3 млн долларов).

4. Полицейская служба (Дания)

Датскому правительству потребовались услуги устного перевода со всех языков, включая выездной перевод, перевод видеоконференций и телефонных переговоров. Данный контракт также включает перевод документов для полицейского комиссариата. Стоимость проекта составит 520 млн датских крон (86 млн долларов).

5. Европейское бюро по вопросам предоставления убежища (ЕС)

Данная организация со штаб-квартирой на острове Мальта организовала тендер на предоставление переводческих услуг и так называемых «посреднических услуг в области культуры» в государствах-членах ЕС. Общая стоимость контракта составляет 63,5 млн евро (74,4 млн долларов).

6. Штат Квинсленд (Австралия)

Комплексный контракт, включающий устный перевод с языков мигрантов и беженцев, аборигенов и уроженцев островов Пролива Торрес, работу с австралийским вариантом языка глухонемых (AUSLAN) и с другими жестовыми языками, а также письменный перевод. Общая стоимость контракта – 76,4 млн австралийских долларов (56,7 млн долларов США).

7. Миграционный совет (Швеция)

Правительство Швеции проводило тендер на услуги письменного перевода в рамках мероприятий по воссоединению семей беженцев. Данный контракт предполагает участие до пяти поставщиков переводческих услуг, а его максимальная продолжительность – четыре года. Предполагается, что стоимость контракта может достигнуть 480 млн шведских крон (56,8 млн долларов США).

8. Финская миграционная служба (Финляндия)

В рамках продления текущего контракта на услуги устного перевода телефонных переговоров и выездного устного перевода финское правительство готово потратить 37,5 млн евро (44 млн долларов).

9. Европейская комиссия (ЕС)

Генеральный директорат по вопросам внутреннего рынка, промышленности, предпринимательства и МСП разместил контракт на письменный перевод технических регламентов для государств-членов Европейского союза. Проект предполагал перевод 200 000 страниц в год на языки всех государств-членов ЕС. Общая стоимость контракта – 36 млн евро (42,2 млн долларов США).

10. Правительство штата Виктория (Австралия)

Это не совсем тендер, а скорее крупное обязательство по выделению бюджетных средств на предоставление языковых услуг представителям разных национальностей, проживающих в штате (часть суммы будет направлена на выплаты сторонним поставщикам языковых услуг). Кроме того, проект предполагает финансирование обучения и повышения квалификации переводчиков. Общая сумма контракта – 21,8 млн австралийских долларов (16,2 млн долларов США).

11. Исполнительные власти Шотландии (Соединенное Королевство)

Контракт сроком на четыре года предусматривает осуществление письменного и устного перевода, а также транскрибирования для шотландских правительственных учреждений.  Важно отметить, что заявки в рамках данного тендера ранжируются, и 70% из них оцениваются с точки зрения качества, а 30% — с точки зрения цены. Общая стоимость контракта – 12 млн фунтов стерлингов (15,9 млн долларов США).

12. Голландская полиция (Нидерланды)

Двухлетний контракт на осуществление письменного перевода и перевода телефонных переговоров для голландской полиции. Заказ рассчитан на одно агентство, и его стоимость составляет 10 млн евро (11,7 млн долларов).

13. Финское правительство (Финляндия)

Комбинированный тендер, предусматривающий услуги по выездному переводу в пяти административных округах Финляндии. Пять контрактов достались пяти переводческим агентствам, а их общая стоимость за более чем четыре года составила 9,3 млн евро (10,9 млн долларов).

14. Судебная палата Европейского Союза (ЕС)

Речь идет о проекте по переводу рабочей документации судебной палаты на английский язык. Примечательно, что этот масштабный заказ был доступен только переводчикам-фрилансерам, а переводческие агентства были исключены из тендерного процесса. Общая стоимость – 6 млн евро (7 млн долларов).

15. Европейская комиссия (ЕС)

Данный тендер был направлен не только на привлечение профессиональных переводчиков, но и на внедрение технологий машинного перевода, необходимых Европейской комиссии для частичной автоматизации процесса перевода документов. Стоимость – 5,8 млн евро (6,8 млн долларов).

16. Департамент внутренних дел в Барселоне (Испания)

Данный тендер, предусматривающий предоставление переводческих услуг полиции Каталонии, состоял из пяти лотов – по одному на каждый административный район Барселоны. Общая стоимость – 5,6 млн евро (6,6 млн долларов).

17. Генеральный директорат по коммуникационным сетям, контенту и технологиям (ЕС)

Победитель тендера будет предоставлять услуги по переводу документов, связанных с разрабатываемым Европейским кодексом электронных коммуникаций (EECC). Контракт рассчитан на два года, и его стоимость составляет 3,5 млн евро (4,1 млн долларов США).

18. Федеральное правительство (Бельгия)

Крупнейший в истории Бельгии тендер на оказание переводческих услуг предполагает работу с федеральным правительством в Брюсселе. Общая стоимость – 2,4 млн евро (2,8 млн долларов).

19. Правительство Брюсселя (Бельгия)

Второй по размеру бельгийский тендер, на этот раз услуги требуются региональному правительству в Брюсселе. Общая стоимость – 2,3 млн евро (2,7 млн долларов).

20. Европейская комиссия (ЕС)

Работа комиссии рассчитана на 14 месяцев и связана с исследованием европейского рынка переводческих технологий и внедрением службы технической поддержки Платформы автоматического перевода для Фонда соединения Европы (АП ФСЕ). Общая стоимость – 2,5 млн евро (2,8 млн долларов).

Как вы могли заметить, в вышеуказанном списке представлен только государственный сектор западных стран. В Российской Федерации и других странах СНГ рынок переводческих услуг для государственных нужд находится в плачевном состоянии. Тендерные процедуры и процессы недостаточно прозрачны. Отмечается демпинг и нередко случаются вторичные торги, что не лучшим образом сказывается на качестве оказываемых услуг. Тем не менее, хочется надеяться, что со временем ситуация изменится к лучшему.

Если вашей компании потребуются услуги по переводу тендерной документации и сопутствующих документов для международных проектов с английского на русский или с русского на английский, команда Russian Translator Pro всегда готова помочь и ответить на все интересующие вас вопросы.

Перевод на русский: Руслан Ахметгалеев

Адаптация: Семен Ахрамеев

Редактура: Кристина Убайдуллаева

Источник: https://www.travod.com/blog/the-top-20-translation-tenders-ever/

Семён Ахрамеев | Для клиентов

Если вы когда-либо сталкивались с необходимостью перевести документ, веб-сайт или приложение, то, возможно, вы уже набирали в поисковике запрос «Как найти хорошего переводчика». Это довольно эффективный способ, потому что сегодня поиск подходящего переводчика с…

Семён Ахрамеев | Uncategorized

Вы создали потрясающий видеоконтент и сделали все возможное для его продвижения: распространили ролик в социальных сетях, оптимизировали заголовок и описание, продвигали его в онлайн-сообществах. Но достигнутых результатов все еще недостаточно. Вы не получаете то…

Семён Ахрамеев | Uncategorized, Для клиентов

Если вам доводилось искать переводческое агентство, вы наверняка видели громкие заголовки на вебсайтах компаний: «у нас работают свыше 2000 переводчиков по любым языковым направлениям и тематикам», «наши переводчики могут перевести 400 страниц в сутки» и так далее….

ПРИГЛАШЕНИЕ НА РАЗЛИЧНЫЕ ТЕНДЕРЫ ОКТЯБРЬ 2022 ГОДА — KPC — Тендеры в Кении от правительства и неправительственных организаций

Компания: Kenya Pipeline Company Limited
Сектор: ОБЩЕСТВЕННЫЙ
Категория: — Тендеры

Дата закрытия: 19-10-2022

ПРИГЛАШЕНИЕ К УЧАСТИЮ В ТЕНКЕ                                     

Kenya Pipeline Company Limited приглашает к участию в закрытых тендерах от правомочных кандидатов в отношении следующего:

№	ОБОЗНАЧЕНИЕ И ОПИСАНИЕ КОНКУРСА	ТЕНДЕРНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ	ПОСЕЩЕНИЕ МЕСТА ДАТА	ЗАКРЫТИЕ ДАТА
ОТКРЫТЫЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОНКУРС
1.	КПК/ПУ/ОТ – 099/ЭЛЕК/НБИ/22 – 23 Тендер на поставку, монтаж и ввод в эксплуатацию модернизации распределительного щита низкого напряжения на PS25 – Накуру	Кес. 100 000,00	18-10-2022 В 10.00	26-10-2022
2.	КПК/ПУ/ОТ – 100/ЭЛЕК/НБИ/22 – 23 Тендер на поставку, монтаж и ввод в эксплуатацию распределительного щита среднего напряжения на PS24B – Soilo	Кес. 100 000,00	18-10-2022 В 14:00	26-10-2022
3.	КПК/ПУ/ОТ – 101/I&C/NBI/22 – 23 Тендер на поставку, установку и ввод в эксплуатацию комплектов модернизации Accuload PS12, PS9, PS25, PS27 и PS28	Кес. 100 000,00	17-10-2022 от до 19-10-2022	27-10-2022
4.	КПК/ПУ/ОТ – 103/МЕЧ/НБИ/22 – 23 Тендер на поставку 50-тонного вездеходного крана	Кес. 100 000,00	н/д	27-10-2022
5.	КПК/ПУ/ОТ – 106/БЛАГОПОЛУЧИЕ/НБИ/22 – 23 Тендер на поставку униформы персонала	Кес. 100 000,00	Просмотр образцов запланирован на 10.12.2022 с 9:00 до 13:00 и с 14:00 до 15:00.	19-10-2022
	Тендерную документацию можно бесплатно просмотреть и загрузить с веб-сайта www.kpc.co.ke . Участники торгов должны будут зарегистрировать свои компании на портале KPC SRM и отправить ТОЛЬКО запросов на open- тендер@kpc.co.ke. Кроме того, все дополнения будут отправлены тем участникам торгов, которые заявят о своем намерении участвовать через портал SRM. Никакие другие адреса электронной почты не должны использоваться, и КПК не несет ответственности, если участники торгов решат направить свои запросы на другие адреса электронной почты.
	ПРИМЕЧАНИЕ. Участники торгов, не зарегистрированные в системе KPC SRM, должны сначала зарегистрироваться по этой ссылке https://e-procurement.kpc.co.ke/irj/portal Учебники и руководства по торгам доступны на веб-сайте KPC www.kpc.co.ke/Tenders – Руководства пользователя SRM

Все участники торгов должны будут подать заявки онлайн через портал SRM https://e-procurement.kpc.co.ke/irj/ портал и все документы ДОЛЖНЫ быть загружены в ПАПКУ ДЛЯ СОТРУДНИЧЕСТВА . Участники торгов не должны прикреплять свои документы ни на какой другой вкладке портала. Получение не позднее Указана дата закрытия по адресу 10.00 утра

(в тендерной коробке не будет принято никаких заявок, за исключением первоначальной тендерной безопасности) Открытие

из тендеров будет проходить по адресу 10. 30.3.M.

AG. ГЕНЕРАЛЬНЫЙ МЕНЕДЖЕР (ЦЕПОЧКА ПОСТАВОК) ДЛЯ: УПРАВЛЯЮЩЕГО ДИРЕКТОРА

.form-preview .preview-input-field input:-ms-input-placeholder {
color: #000000;
}

.form-preview .preview-input-field input::-ms-input-placeholder {
цвет: #000000;
}
.form-preview .preview-submit-button {
margin-top: 10px;
ширина: 100%;
}
.form-preview .preview-submit-button button {
ширина: 100%;
высота: 40 пикселей;
граница: 0;
радиус границы: 6px;
высота строки: 0px;
}
.form-preview .preview-submit-button button:hover {
курсор: указатель;
}

Отмечен ПРИГЛАШЕНИЕ НА РАЗЛИЧНЫЕ ТЕНДЕРЫ ОКТЯБРЬ 2022 — KPC, KENYA PIPELINE COMPANY LIMITED ТЕНДЕР ОКТЯБРЬ 2022

ALJ Regional Holdings, Inc. объявляет о соглашении о продаже компании KES Acquisition Company

ASHLAND, Ky. — (BUSINESS WIRE) — ALJ Regional Holdings, Inc. (Pink Sheets: ALJJ) (« ALJ ») сегодня
объявила, что она и KES Acquisition Company, ее мажоритарный
дочерняя компания (« KES »), вступила в окончательное слияние
соглашение (« Соглашение о слиянии ») о продаже КЭС компании «Оптима».
Speciality Steel, Inc. (« Optima ») за 112,5 млн долларов наличными (« Слияние »).
После погашения всей непогашенной задолженности КЭС и привилегированных
акции, а также расходы по сделке, связанные с Слиянием, ALJ несет
Ожидается, что наличные деньги в кассе составят примерно 51 млн долл. США, или 0,86 долл. США на человека.
доля, исходя из 59 467 498 полностью разводненных акций, находящихся в обращении по состоянию на
19 ноября 2012 г.

Джесс Равич, председатель правления, прокомментировал: «Я очень горжусь тем, что
мы достигли сегодня для наших акционеров. Когда текущий
члены правления присоединились к ALJ, у него не было действующего бизнеса, менее
один миллион долларов наличными, обязательства более 14 миллионов долларов и
накопленный дефицит в размере более 340 миллионов долларов. Благодаря упорному труду
правления, поддержку наших кредиторов и потрясающую работу наших сотрудников
и управляющая компания, ООО «Пиннакл Стил», проформа для
слияния, ALJ будет иметь более 50 миллионов долларов наличными, без долгов и
акционерный капитал более 50 миллионов долларов».

Кроме того, ALJ объявил, что в связи со слиянием
запуск тендерного предложения (« Тендерное предложение ») для использования
примерно 50% ожидаемых денежных средств сразу после закрытия
Слияние с целью приобретения примерно 50% его непогашенных обыкновенных акций
запас. Тендерное предложение структурировано как модифицированный «голландский аукцион».
тендерное предложение на покупку до 30 000 000 обыкновенных акций ALJ по
цена за акцию не более 0,86 доллара США и не менее 0,84 доллара США.
Срок действия Тендерного предложения истекает 24 декабря 2012 г., если оно не будет продлено.
Тендерное предложение регулируется определенными условиями, в том числе
закрытие Слияния и, при условии выполнения этих условий,
ожидается, что он закроется в конце декабря 2012 года.
значительно превышающий 5% обыкновенных акций ALJ согласился принять участие в тендере
его доли в Тендерном предложении и проголосовать за Слияние. Г-н.
Равич согласился не предлагать ни одну из своих акций в Тендерном предложении.
и проголосовать за слияние. Остальные офицеры и директора
ALJ также согласились проголосовать своими акциями в пользу Слияния.

В связи со слиянием и тендерным предложением ALJ решила
отложить любой повторный листинг своих акций на национальной бирже до тех пор, пока
время, когда у него есть существенные операции, и Совет решает, что
стоимость такого листинга оправдана и выгодна акционерам ALJ.

Г-н Равич продолжил: «Запуская Тендерное предложение, мы позволяем
те акционеры, которые хотят ликвидности и возможности монетизировать
более 30% совокупной внутренней нормы доходности акций ALJ с тех пор, как я присоединился к совету директоров в 2006 году.
сделать это. Те акционеры, которые хотят сохранить свои доли в ALJ
может сделать это, не участвуя в торгах». Джон Шил, генеральный директор ALJ и руководитель
Pinnacle Steel, LLC добавила: «Было очень приятно иметь
Взять мельницу, которая была закрыта, снова открыть ее и превратить в мельницу мирового класса.
поставщик стальной продукции SBQ и MBQ».

После завершения Слияния у ALJ не будет операций или она будет номинальной.
и, кроме денежных поступлений, никаких материальных активов. ALJ намеревается
сохранить оставшуюся выручку от Слияния для будущих приобретений.
В настоящее время не было обозначено никаких конкретных целей приобретения и
нет никакой гарантии, что судья по административным делам назначит подходящую цель
в какой-либо конкретный период времени или вообще. Далее, даже если цель
идентифицирован, нет гарантии, что ALJ добьется успеха в
приобретение такой цели на коммерческих условиях или вообще. Такая цель
компания (или активы) могут быть в любой отрасли. В случае, если ALJ
не удалось приобрести один или несколько действующих предприятий в течение
разумный период времени, Совет по административным делам по административным делам определит
надлежащий порядок действий в отношении оставшихся у судьи по административным делам
наличные на руках.

По условиям Соглашения о слиянии дочерняя компания, находящаяся в полной собственности
Optima будет объединена с KES, при этом KES переживет слияние как
дочерняя компания Optima. Оптима заставит выживших
корпорация признает United Steel, Paper and Forestry, Rubber,
Производство, энергетика, смежные промышленные и обслуживающие рабочие
Международный союз («Союз ») в качестве
представителя сотрудников КЭС, а также принять и продолжать соблюдать
условия соглашения от 4 мая 2008 г. между КЭС и Союзом.

Закрытие Слияния зависит от обычных условий, в том числе
утверждение акционерами ALJ и рассмотрение регулирующими органами США.

ALJ рассчитывает провести внеочередное собрание акционеров для рассмотрения
предполагаемого слияния 21 декабря 2012 г. или около того. ALJ также ожидает
что слияние, единогласно одобренное советом по административным делам
директоров, при условии выполнения условий закрытия
включая одобрение Слияния акционерами ALJ, закроется
21 декабря 2012 г. или около того и что Тендерное предложение будет закрыто
вскоре после этого в конце декабря.

Соглашение о слиянии содержит определенные права расторжения для ALJ, KES
и Оптима, включая, помимо прочего, случаи, когда Слияние не
совершено не позднее 28 февраля 2013 г. (в том числе в результате
Оптима не получает финансирования) и если одобрение акционеров
ALJ или KES не получается. Соглашение о слиянии также предусматривает, что
Соглашение о слиянии может быть расторгнуто ALJ или KES в любое время до
до 31 декабря 2012 г., если «Оптима» не сможет профинансировать Слияние.

Houlihan Lokey Capital, Inc. и Roth Capital Partners, LLC выступили в качестве
финансовые консультанты и компания Morrison & Foerster LLP выступали в качестве юрисконсульта
ALJ Regional Holdings, Inc. и компания по приобретению KES. Джеффрис и
Company, Inc. выступила в качестве финансового консультанта, а Baker & McKenzie выступила в качестве финансового консультанта.
в качестве юрисконсульта компании «Оптима».

Дополнительная подробная информация о Слиянии, включая копию
Соглашение о слиянии можно найти в «Текущий отчет», расположенный
в электронном виде на веб-сайте ALJ по адресу http://www.aljregionalholdings.com
и на www.pinksheets.com.

О компании ALJ Regional Holdings, Inc.

ALJ является материнской компанией KES Acquisition Company, владельцем и
оператор сталелитейного мини-завода недалеко от Ашленда, Кентукки, производящего как
квартиры коммерческого бара (MBQ Bar Flats) и бары особого качества
стальные полосы (SBQ Bar Flats).

Как найти дополнительную информацию

Это сообщение предназначено только для информационных целей и не
представляют собой предложение о продаже или приглашение к предложению о покупке любого
ценные бумаги или ходатайство о каком-либо голосовании или одобрении. ALJ доставит
заявление о доверенности и другие соответствующие документы для своих акционеров в
в связи с проведением внеочередного собрания акционеров ALJ
одобрить предлагаемое слияние. Кроме того, предложение о покупке и
другие соответствующие документы, подробно описывающие Тендерное предложение, находятся в стадии разработки.
распространяется в связи с запуском Тендерного предложения. ДО
ПРИНЯТИЕ ЛЮБОГО РЕШЕНИЯ О ГОЛОСОВАНИИ ИЛИ ИНВЕСТИЦИОННЫХ РЕШЕНИЯХ (ВКЛЮЧАЯ ЛЮБОЕ РЕШЕНИЕ О
УЧАСТВУЙТЕ В ТЕНДЕРНОМ ПРЕДЛОЖЕНИИ), ПРИЗЫВАЕМ АКЦИОНЕРОВ И ИНВЕСТОРОВ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЗАЯВЛЕНИЕ О ДОВЕРЕННОСТИ И ДОКУМЕНТЫ ДЛЯ ТЕНДЕРНОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ
ВСЕ ИХ, КОГДА ОНИ СТАНУТ ДОСТУПНЫМИ, ПОТОМУ ЧТО ОНИ БУДУТ СОДЕРЖАТЬ
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ПРЕДЛАГАЕМОМ СЛИЯНИИ И ПРЕДЛАГАЕМОМ ТЕНДЕРЕ
ПРЕДЛОЖЕНИЕ. Предложения о слиянии будут вноситься исключительно через
заявление о доверенности и любые предложения о покупке ценных бумаг будут делаться исключительно
через документы тендерного предложения, поскольку они могут быть изменены или
дополнен. Копии заявления о доверенности и документов тендерного предложения
(когда они станут доступны) могут быть получены бесплатно от ALJ или
его представители. Акционеры также смогут бесплатно получать
плату, копии заявления о доверенности, документы тендерного предложения и
некоторые другие документы (когда они станут доступны) ALJ в
связи со слиянием и тендерным предложением на розовых листах
сайт http:// www.pinksheets.com
и www.aljregionalholdings.com.
Для получения дополнительной информации о слиянии или тендерном предложении, пожалуйста,
свяжитесь с нашим информационным агентом, как указано ниже:

AST Phoenix Advisors
110 Wall Street, 27 ^th Floor
New
York, NY 10005
Банки и брокеры звонят (212) 493-3910
Все
другие звоните по бесплатному номеру (877) 478-5038

Прогнозные заявления

Это объявление содержит или может содержать «прогнозные заявления».
относительно ALJ. Как правило, слова «верить», «предвидеть», «ожидать»,
«может», «должен», «мог бы» и другие термины, ориентированные на будущее, определяют
прогнозные заявления. Прогнозные заявления включают, но являются
не ограничиваясь заявлениями, касающимися следующего: (i) предлагаемого
Слияние и тендерное предложение; (ii) заявления, изложенные в заявлениях генерального директора и
цитаты председателя; (iii) предполагаемое время акционера
встреча, завершение предлагаемого слияния и предлагаемого тендера
Предложение; (iv) ожидания относительно завершения финансирования Слияния
завершение Слияния и (v) допущения, лежащие в основе любого из
вышеизложенные утверждения.

Эти прогнозные заявления основаны на текущих убеждениях и
ожидания руководства ALJ и связаны с рисками и
неопределенности, из-за которых фактические результаты могут существенно отличаться от
выраженные в прогнозных заявлениях. Многие из этих рисков
и неопределенности относятся к факторам, которые находятся за пределами способности ALJ
контролировать или точно оценивать и включать, помимо прочего: (i)
невыполнение любого из условий для завершения Слияния,
включая получение необходимого одобрения акционеров и
завершение финансирования; (ii) возникновение любого события, изменения или
иные обстоятельства, которые могут повлечь за собой прекращение
Соглашение о слиянии или отказ от слияния; (iii) результат любого
судебные разбирательства, возбужденные в связи с предполагаемым слиянием;
(iv) неопределенности в отношении суммы, если таковая имеется, наших денежных средств, которые ALJ
акционеры могут получить в будущем; (v) ожидаемый риск
выгоды от слияния и операций по административным администрациям после закрытия не могут быть
реализовано или может занять больше времени, чем ожидалось; (vi) риск того, что
расчетные или ожидаемые затраты, сборы и обязательства, которые будут понесены
в связи с осуществлением предполагаемых сделок может отличаться
от или быть больше, чем ожидалось; (vii) влияние любых регулирующих
утверждения или условия, наложенные на нас в связи с Слиянием;
(viii) способность судьи по административным делам назначать соответствующие цели приобретения в
будущее и завершить приобретение на коммерчески разумных условиях
и (ix) изменения в налоговом законодательстве или правилах, касающихся использования и/или
сохранение чистых операционных убытков. Тендерное предложение обусловлено
закрытии Слияния, и поэтому фактически подлежит всем
условия Слияния, а также некоторые другие условия
Тендерное предложение, как описано в документах Тендерного предложения.

ALJ также подвержена общим деловым рискам, включая ее успех в
продолжая урегулировать свои непогашенные обязательства от своей предыдущей деятельности
деятельность, результаты налоговых проверок, его способность удерживать и привлекать ключевые
сотрудников, военные действия или глобальный терроризм, а также неожиданные природные явления.
стихийных бедствий и других рисков и неопределенностей, в том числе подробно описанных
время от времени в своих периодических отчетах (будь то под заголовком
Факторы риска или прогнозные заявления или где-либо еще). ALJ не может
дать какие-либо гарантии того, что такие прогнозные заявления окажутся
были правильными. Читателя предупреждают, чтобы он не слишком полагался на
об этих прогнозных заявлениях, которые действуют только на дату
это объявление.